XP Cloud:Translating or Editing the User Interface Text

From X-Payments Help
Jump to: navigation, search
X-Payments Cloud User Manual
  1. X-Payments Cloud: General information
  2. Get Started with X-Payments Cloud
  3. Two-factor User Authentication
  4. General Settings
  5. Payment Configurations
  6. 3D-Secure Settings
  7. KOUNT Antifraud Screening
  8. NoFraud Fraud Prevention
  9. Signifyd Fraud Protection
  10. Manage Users
  11. Customize the User Interface
  12. Manage Payments
  13. Supported Payment Gateways

Text elements that appear in the X-Payments Cloud user interface (words, phrases and sentences - both in the X-Payments Cloud admin panel and on the payment form where your customers enter their payment card information) are specified with the help of text labels. This enables you to easily change the wording of these text elements or translate them into other languages. This can be done using the section Translations page of your X-Payments Cloud admin panel (Settings -> Translations):

Xpc translations page link.png

Note that this page is available only from the X-Payments Cloud standalone admin panel (not if accessed from within the admin panel of your online store.

Below you can see what this page looks like in the X-Payments Cloud admin panel:

Xpc translations.png

You can take the following approaches when customizing the user interface text in X-Payments Cloud:

  • Translate the entire user interface of X-Payments Cloud - or just the part visible to customers - into another language (or more than one languages);
  • Override the text of individual labels.

To change a certain text label in X-Payments (or to translate it into another language):

  1. Complete the following fields:
    • Language code (2-letter) - Enter the two-letter ISO code of the language for which the label is intended. The default language of text elements in X-Payments Cloud is English, so if you want to add a new value for a text label in the English language - so this new value will override the original one - specify "EN". To add a translation into another language, specify the two-letter ISO code of the target language; for example, to translate something into French, specify "FR".
    • Original label - Quote the original text label used in X-Payments (in the English language).
    • Translation - Add the phrase/translation that you want to use in the place of the original label.
  2. Click Add new.
    Xpc translations add.png

As a result, the updated text label/translation will be added to the list of modified text labels above. For example, in the screenshot below you can see such a label:

Xpc translations add1.png

Now when a user selects a language for which modified versions of some text labels have been added via the Translations page, the text in the X-Payments Cloud user interface will be displayed based on the modified versions of the labels.

See also: